Funerali di Stato per Attanasio e Iacovacci, Di Maio: “Vittime di un vile agguato”